Generate a table showing missing values analysis for the DataFrame.
{ "tool": "missing_values_table", "arguments": { "dataframe_id": ... } }
dataframe_id: string
required