Remove a DataFrame from the server context to free up memory.
{ "tool": "delete_dataframe", "arguments": { "df_id": ... } }
df_id: string
ID of the DataFrame to delete. required