Reads a file, base64-encodes its contents, and returns a list in the format
expected by the attachments argument of update_chat_user_input().
Value
A list with elements mime, name, size, and data_url,
ready to pass as an element of the attachments argument of
update_chat_user_input().